【駐日英国大使館トレードミッション参加レポート】 英国企業に伝えた「ローカライゼーションの重要性と成功の鍵」
2025年6月30日、GMOメイクショップ株式会社は当社協力会社の株式会社しんぷりーじー（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：新井雄大）とともに、駐日英国大使館にて開催されたリテールトレードミッションに参加いたしました。
今回、セミナーに登壇する機会をいただき、日本市場への EC 展開に高い関心を持つ英国企業の皆様に、日本でのEC成功の鍵となるローカライゼーションの重要性についてお話しすることができました。
本記事では、当日のトレードミッションの様子やセミナーでお話しした内容をダイジェストでご紹介します。日本でのEC展開を考える海外企業の方々はもちろん、国内のEC事業者様も、ぜひ最後までお読みください。
セミナー登壇の背景と当日の雰囲気
今回のリテールトレードミッションは、日本進出に意欲的な英国企業20社が参加し、日本でのビジネス機会創出を目指して開催されました。
当社は、日本の商習慣において、楽天のようなECモールと並行して自社ECの重要性やメリットを伝えるため、これまでの自社EC構築の実績を評価いただき、駐日英国大使館からセミナー登壇のお話をいただきました。
ミッション当日は、参加された英国企業20社に対しセミナーを実施しました。日本独自の商習慣や文化をお伝えし、ローカライゼーションの必要性について講演しました。皆様には熱心に耳を傾けていただき、質疑応答も活発に行われ、盛況のうちにセミナーを終えることができました。
また、夜のカクテルパーティー・親睦会にも参加し、英国企業の皆様と積極的な意見交換を行い、日本でのEC販売についてアドバイスをさせていただきました。
セミナー内容ダイジェスト
今回、お話したセミナー内容を簡潔にご紹介いたします。
日本の独自性について
日本のEC市場は世界でも大きな規模を誇り、ネット普及率・スマホ利用率も高い水準にあります。一見すると非常に魅力的な市場ですが、多くの海外ブランドが日本市場参入に苦戦しているという現実があります。
その背景には、日本が単なるアジアの一市場ではないということがあります。日本には独自の商習慣や文化があり、これを理解せずに市場参入すると失敗の要因となってしまいます。そこで、日本ECの独自ルールを8つご紹介しました。英国企業の皆様には、スライドを撮影されたり、メモを取られたりと、非常に興味深くご清聴いただきました。
成功へのロードマップ
日本市場参入を成功させるには、日本展開を3つのフェーズに分け、それぞれのフェーズに応じて事前準備を整えることが重要です。最初のフェーズを省略して失敗する企業が多いため、各フェーズにしっかりと対応していくことが成功の鍵となります。また、顧客と共創していくという姿勢も大切です。顧客の声に耳を傾け、改善を重ねることで成功に近づくことができます。
また、成功への重要な要因として、下記4点についてそれぞれポイントをご説明しました。
- ローカライゼーション
- カスタマーサポート
- マーケティングアプローチ
- オペレーションエクセレンス
グローバル企業に向けて提供できる価値
今回のトレードミッションセミナーでは、英国企業の皆様にローカライゼーションの重要性についてお話しいたしました。
グローバル企業が日本市場で成功するためには、日本独自のルールや文化に沿ったローカライズが必要です。しかし、それをグローバル企業が単独で推し進めることは非常に困難です。日本の現地文化への理解と日本EC市場でのノウハウ、その両方を併せ持った企業とパートナーシップを組んで日本に参入することが重要となります。
GMOメイクショップ株式会社は、20年以上にわたって日本のEC市場を牽引してきた実績とノウハウを持っています。また、協力会社の株式会社しんぷりーじーは、日本ローカルの専門知識と海外メンバーによるグローバルな対応力を併せ持つ稀有な存在として、グローバル企業の日本参入成功をサポートします。
今回のセミナーでお話しした「日本でECを成功させる鍵」は、まさにGMOメイクショップ株式会社と株式会社しんぷりーじーがご提供できる価値です。
- 【日本の商習慣に最適化されたECサイト構築】
多様な決済手段への対応はもちろんのこと、日本の消費者に支持される「使いやすさ」を徹底的に追求したUI/UXで、コンバージョンを最大化するECサイトを構築します。 - 【円滑な事業運営を実現する物流・決済連携】
国内の主要な物流会社や決済サービスとの豊富な連携実績を活かし、お客様のビジネスに不可欠なシステム連携を迅速に実現。日々の業務を効率化し、安定した事業基盤を築きます。 - 【事業成功にコミットする伴走型サポート】
日本のEC市場を深く理解した専任のコンサルタントが、お客様一人ひとりの課題に真摯に向き合い、事業の立ち上げから成長フェーズまで、成功に向けて伴走いたします。 - 【成果を最大化するマーケティング支援】
市場特性や消費者インサイトに基づいたプロモーション戦略の立案から、効果的な施策の実行、分析、改善までをワンストップで支援し、お客様のビジネス成長を加速させます。
私たちは、日本でのEC事業展開を検討されている海外企業の皆様、また、さらなる事業拡大を目指す日本のEC事業者の皆様を全力でサポートいたします。グローバルビジネス文化と日本市場の架け橋として、日本参入の際にはぜひパートナーとしてご相談ください。
日本でのEC展開をご検討の海外企業の皆様へ
今回の駐日英国大使館トレードミッションセミナーでは、参加された英国企業の皆様と交流する貴重な機会をいただきました。皆様の真摯な姿勢から、日本市場への強い関心とビジネスへの熱意を肌で感じ、世界における日本EC市場の注目度の高さを改めて実感する機会となりました。
日本でのEC展開は、独自の商習慣や消費者行動への対応が求められますが、信頼できるパートナーと適切な戦略があれば、大きなビジネスチャンスが広がっています。GMOメイクショップ株式会社と株式会社しんぷりーじーは、皆様の強力なパートナーとして日本での事業成功をサポートします。
「まず何から始めればよいか」「自社製品は日本で通用するのか」「決済や物流について詳しく知りたい」といった初期段階のご相談から、具体的な事業計画のご提案まで、経験豊富な専門担当者が貴社に最適なプランをご提案いたします。
どのようなことでも、まずはお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ先
GMOメイクショップ株式会社
クラウドEC営業本部 マーケティング担当
TEL：03-6630-9351 E-mail：info@cloudec.jp
GMOメイクショップ株式会社 会社概要
会社名 ： GMOメイクショップ株式会社
所在地 ：東京都渋谷区桜丘町26番1号 セルリアンタワー
代表者 ：代表取締役社長CEO 向畑 憲良
設立 ： 2004年9月22日
事業内容 ：プラットフォーム事業（EC構築支援・ECマーケティング支援・EC運用受託）
URL ：https://www.makeshop.co.jp/
株式会社しんぷりーじー 会社概要
会社名 ： 株式会社しんぷりーじー (simpleasy, inc.)
所在地 ：東京都渋谷区道玄坂1-12-1渋谷マークシティ22階
代表者 ：代表取締役社長CEO 新井雄大 (Arai Yuta)
設立 ： 2020年8月
事業内容 ：MVP開発/PoC開発/システム開発/Web site開発